IT Il sistema di carica Pellaton, è un invenzione che vede la luce tra il 1944 e il 1952, e si basa su un idea dell'orologiaio svizzero Louis Recordon, che nel 1780, depositò il brevetto per un sistema di carica per orologi automatici, ma che si basava esclusivamente su dei disegni e mai realizzato. Questa idea si avvaleva di un sistema di carica a leve spingenti, che agivano su di una ruota a denti di sega. Albert Pellaton, su questo principio, sviluppa un sistema del tutto analogo, servendosi all'inizio di una massa oscillante non libera, ovvero che non girava di 360°, ed un dispositivo di inversione a 2 leve spingenti come gli aveva suggerito il disegno di Recordon. Nel 1952 una versione definitiva, vede una massa oscillante libera, come sui moderni automatici, e un sistema di doppia leva tirante a cricchi. Nel 2000 debutta il nuovo Cal. 5000 di IWC, per mano del' orologiaio Kurt Klaus, il quale unisce elementi tradizionali come il sistema di carica Pellaton, a nuove tecnologie per un movimento di manifattura di grandi dimensioni e soluzioni avveniristiche. Klaus, dopo 43 anni di servizio in IWC, regala al mondo il calibro automatico più grande al mondo con un sistema di carica rimasto solo su carta per oltre 200 anni. Questo sistema, semplice e geniale, presenta una camma centrale asimmetrica, in sostituzione di una serie di ingranaggi collegati direttamente al bariletto, che oscilla tra 2 rulli in rubino (Fig. 1). La camma centrale, collegata alla massa oscillante, sposta il ponte dei 2 rulli, trasferendo il movimento ai 2 cricchi (in giallo nella figura 1), che caricano il bariletto. UK The new caliber 80110 again makes use of Albert Pellaton´s ingenious invention, the famous winding system with rockers and pawls that is know from earlier movements by IWC, but recent additions like the 5000 caliber family as well. The Pellaton winding is widely regarded as a most effective and reliable bi-directional winding system; 50 years of use do speak for themselve in this regard.As we see, a key issue during development was shock protection and as we will see later, it is achieved by unique solutions. IWC claims the result to be the "definite improvement of the integrated shock-absorbing system" and the new caliber 80110 automatic movement to come with "the most effective protection against jolts and jarring".